Nghĩa của từ "as you make your bed, so you must lie on it" trong tiếng Việt
"as you make your bed, so you must lie on it" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
as you make your bed, so you must lie on it
US /æz juː meɪk jɔːr bɛd, soʊ juː mʌst laɪ ɑːn ɪt/
UK /æz juː meɪk jɔː bɛd, səʊ juː mʌst laɪ ɒn ɪt/
Thành ngữ
tự làm tự chịu, gieo nhân nào gặt quả nấy
you must accept the consequences of your own actions
Ví dụ:
•
He decided to quit his job without a backup plan, and now he's struggling; as you make your bed, so you must lie on it.
Anh ấy đã quyết định nghỉ việc mà không có kế hoạch dự phòng, và giờ anh ấy đang gặp khó khăn; tự làm tự chịu.
•
You were the one who chose to skip all the classes, so don't complain about failing; as you make your bed, so you must lie on it.
Chính bạn là người đã chọn bỏ tất cả các tiết học, vì vậy đừng phàn nàn về việc bị trượt; gieo nhân nào gặt quả nấy.